1
00:00:00,000 --> 00:00:16,360
Spider-Man, Spider-Man, tut, was eine Spinne kann, spinnt ein Netz jeder Größe, fängt seine Füße,

2
00:00:16,360 --> 00:00:24,980
Genau wie Fliegen, pass auf, hier kommt der Spider-Man, ist er stark, hör zu, Kumpel, er ist

3
00:00:24,980 --> 00:00:34,680
Habe Funk, aktives Blut, kannst du an einem Faden schwingen, sieh mal, über dir, hallo,

4
00:00:34,680 --> 00:00:43,560
Da geht ein Spider-Man in der Kälte der Nacht am Tatort vorbei, wie auf einer Straße

5
00:00:43,560 --> 00:00:51,360
Lichter, er kommt gerade noch rechtzeitig, Spider-Man, Spider-Man, freundlicher Nachbarschafts-Spider-Man,

6
00:00:51,360 --> 00:00:59,840
Willkommener Schmerz, er wird ignoriert, Taten sind seine Belohnung für ihn, das Leben ist ein großer, großer Schmerz, wo auch immer

7
00:00:59,840 --> 00:01:04,320
Es gibt einen Schmerz, du wirst den Spider-Man finden.

8
00:01:21,360 --> 00:01:37,160
Es war ein ganz normaler Abend in der Stadt, die Leute gingen ihren Geschäften auf ganz normale Weise nach,

9
00:01:37,160 --> 00:01:53,680
Nur ein weiterer Samstagabend, großer Abend, bis jetzt, Chef, die Verkäufe häufen sich wirklich, das habe ich verstanden

10
00:01:53,680 --> 00:02:03,400
10.000 Dollar in der Kasse, lass es mich haben, nimm den Kumpel, ja, wir sammeln ziemlich viel

11
00:02:03,400 --> 00:02:11,200
Ja, König Artus. Mensch, ich habe einmal etwas über ihn gelesen, alles über die Ritter und die Tafelrunde und wie sie umhergingen und Räuber zur Strecke brachten.

12
00:02:11,200 --> 00:02:17,100
Hey, kein Scherz. Ich bin froh, dass es nur ein Theaterstück ist. Komm, lass uns schreien.

13
00:02:17,100 --> 00:02:20,500
Ja, Chef. Damit kommt ihr nie durch, ihr Diebe.

14
00:02:20,500 --> 00:02:22,600
Oh ja? Wer wird uns aufhalten?

15
00:02:22,600 --> 00:02:27,800
In China gibt es keine Ritter mehr, Pop.

16
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
Halt, Vollets!

17
00:02:29,800 --> 00:02:33,600
Chef. Chef! Verstehst du, was ich sage?

18
00:02:33,600 --> 00:02:36,800
Ich fürchte, das tue ich. Werden wir verrückt oder was?

19
00:02:36,800 --> 00:02:39,800
Was zum... Wer ist dieser Typ?

20
00:02:39,800 --> 00:02:44,900
Ich bin Ritter Sir Gallahad von der Tafelrunde, guter Bürger.

21
00:02:44,900 --> 00:02:51,900
Mein Lehnsherr, Lord König Artus, befiehlt mir, mit meinem Schwert und meiner leuchtenden Lunge gegen Übeltäter zu kämpfen.

22
00:02:51,900 --> 00:02:55,600
Er ist ein Spinner. Bring Arthur dorthin, du Penner.

23
00:02:55,600 --> 00:03:00,100
Ich nehme diesen kranken Cousin, Lucio, und feuere auf seine Kraft.

24
00:03:00,100 --> 00:03:04,700
Viele Augen beobachten die fantastische Gestalt in glänzender Rüstung, die zwei bewaffnete Gangster in Schach hält.

25
00:03:04,700 --> 00:03:12,200
Darunter auch unser freundlicher Spider-Man aus der Nachbarschaft, der jede Nacht vom Himmel aus auf der Suche nach Verbrechen durch die Straßen der Stadt patrouilliert.

26
00:03:12,200 --> 00:03:16,500
Wieder ein langweiliger Abend, nicht viel los in der Innenstadt.

27
00:03:16,500 --> 00:03:19,400
Ich schätze, ich kann Schluss machen und zu meinem Ende kommen.

28
00:03:19,400 --> 00:03:23,300
Hallo? Was ist vor diesem Theater los?

29
00:03:23,300 --> 00:03:25,800
Heilige Katzen, kann ich meinen Augen trauen?

30
00:03:25,800 --> 00:03:29,600
Ein Mann in altmodischer Rüstung, der gegen ein paar Überfälle kämpft?

31
00:03:29,600 --> 00:03:30,800
Ich gehe besser näher ran.

32
00:03:30,800 --> 00:03:35,300
Okay, Trottel, du hast danach gefragt.

33
00:03:39,800 --> 00:03:45,300
Er hat sie KO geschlagen. Diese Lancersphere, oder was auch immer es ist, ist elektrisiert.

34
00:03:45,300 --> 00:03:49,300
Wieder einmal siegt das Gute über das Böse.

35
00:03:49,300 --> 00:03:51,400
Lebe wohl, Bürger.

36
00:03:51,400 --> 00:03:53,900
Hey, das ist mein Geld, ja...

37
00:03:53,900 --> 00:03:55,400
Halte diese eiserne Hand.

38
00:03:55,400 --> 00:04:01,900
Verdammte Sikhs, hat Mervin der Magier einen fantastischen Geist heraufbeschworen, der sich mir widersetzt?

39
00:04:01,900 --> 00:04:05,900
Ein einzigartiger Gott wie eine Macherspinne.

40
00:04:05,900 --> 00:04:11,900
Aber ihr, wahrlich, meine leuchtende Lanze wird alle besiegen, die mir im Weg stehen.

41
00:04:14,400 --> 00:04:18,900
So sterben alle Übeltäter.

42
00:04:18,900 --> 00:04:22,900
Jetzt muss ich mein treues Ross herbeirufen und verschwinden.

43
00:04:32,400 --> 00:04:35,400
Ein sauberer Kurzurlaub. Keine Hoffnung, ihn jetzt einzuholen.

44
00:04:35,400 --> 00:04:39,400
Aber wir werden uns wiedersehen, mein verzinnter Freund.

45
00:04:39,400 --> 00:04:41,400
Warte, Spider-Man!

46
00:04:44,400 --> 00:04:47,400
Ich verschwinde besser von hier, bevor sie mir diesen Job aufbürden.

47
00:04:48,900 --> 00:04:55,400
Schau dir das an!

48
00:04:55,400 --> 00:05:00,400
Der Globus erhält eine Auswahl von Spider-Mans neuestem Verbrechen, und wo warst du, Parker?

49
00:05:00,400 --> 00:05:03,400
Ich war damals, ähm, irgendwie beschäftigt, Chief.

50
00:05:03,400 --> 00:05:06,400
Egal. Vergiss die Ausreden.

51
00:05:06,400 --> 00:05:09,400
Ich weiß nicht, warum ich dich auf der Gehaltsliste behalte, Parker.

52
00:05:09,400 --> 00:05:14,400
Jedes Mal, wenn Spider-Man eines seiner fantastischen Verbrechen begeht, sind Sie woanders beschäftigt.

53
00:05:14,400 --> 00:05:16,400
Warum, Ollie?

54
00:05:16,400 --> 00:05:20,400
Hä? Spider-Man? Aber, Chef, ich habe verstanden, dass es ein Blödsinn war

55
00:05:20,400 --> 00:05:24,400
verkleidet wie ein Ritter in glänzender Rüstung. Sir Galahan.

56
00:05:24,400 --> 00:05:30,400
Nein! Dieser Ritter-Unsinn ist wahrscheinlich nur ein Werbegag für das Stück König Artus.

57
00:05:30,400 --> 00:05:33,400
Niemand läuft mehr in einer Rüstung herum!

58
00:05:33,400 --> 00:05:36,400
Hinter der ganzen Sache steckte Spider-Man!

59
00:05:36,400 --> 00:05:41,400
Niemand geht in Rüstung herum, oder? Nun, ich hoffe, Sie haben recht, Chef.

60
00:05:46,400 --> 00:06:02,400
Wenn dieser Witzbold im Stahlanzug wieder auftaucht, werde ich beweisen, dass ich unschuldig bin.

61
00:06:02,400 --> 00:06:05,400
Hey, sprich vom Teufel.

62
00:06:05,400 --> 00:06:09,400
Hey, Joe! Werfen Sie einen Blick dorthin zurück!

63
00:06:09,400 --> 00:06:13,400
Sehe ich Dinge oder werden wir von einem Ritter in glänzender Rüstung verfolgt?

64
00:06:13,400 --> 00:06:17,400
Hä? Hat das etwas gesagt? Was? Sie haben Recht.

65
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Dass er auf uns zukommt.

66
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
Ja? Warum ein fester Akt?

67
00:06:27,400 --> 00:06:30,400
Stabil, mein treues Ross.

68
00:06:30,400 --> 00:06:36,400
Schurken versuchen, uns zu beglücken, und ich werde unsere Pläne vereiteln.

69
00:06:44,400 --> 00:06:47,400
Haha! Fowlats!

70
00:06:47,400 --> 00:06:51,400
Es ist sinnlos, dem starken Griff der Gerechtigkeit zu entfliehen.

71
00:06:51,400 --> 00:06:55,400
Aber jetzt werde ich deinen gestohlenen Schatz nehmen.

72
00:06:57,400 --> 00:07:03,400
Was? Wieder ein Spinnendämon? Haben Sie einen abscheulichen Schurken!

73
00:07:14,400 --> 00:07:18,400
Eure Questtage sind fast vorbei, ihr Kannibalen.

74
00:07:18,400 --> 00:07:21,400
Nimm das, Zauberer!

75
00:07:24,400 --> 00:07:29,400
Aber ich wurde schon früher als Ente bezeichnet, aber noch nie so optisch.

76
00:07:29,400 --> 00:07:34,400
Ich muss dieses Schild loswerden, bevor dieser Idiot im Blechanzug wieder entkommt.

77
00:07:34,400 --> 00:07:39,400
Was? Wo ist er... wieder entkommen, verdammt?

78
00:07:39,400 --> 00:07:44,400
Warum muss ich einer der Guten sein und mich auf der Jagd nach Gaunern verrückt machen?

79
00:07:44,400 --> 00:07:49,400
Nun ja. Zeit, Schluss zu machen.

80
00:07:55,400 --> 00:07:57,400
Hallo, Betty. Haustricks?

81
00:07:57,400 --> 00:08:01,400
Peter! Oh mein Gott, Mr. Jameson hat überall nach Ihnen gesucht.

82
00:08:01,400 --> 00:08:03,400
Gehen Sie am besten sofort in sein Büro.

83
00:08:03,400 --> 00:08:06,400
Oh-oh. Hört sich an, als wäre ich wieder in Schwierigkeiten.

84
00:08:06,400 --> 00:08:10,400
Ja, Shelby. Okay, das habe ich verstanden. Parker, ich habe nach dir gesucht.

85
00:08:10,400 --> 00:08:16,400
Äh, nein, nein. Mach weiter, Shelby. Rechts. Richtig, ich habe es verstanden. Gute Geschichte.

86
00:08:16,400 --> 00:08:22,400
Die Treuhänder des Museums kehren mit einem seltenen Schatz mit dem Mittagsboot, Dock 24, in die Stadt zurück.

87
00:08:22,400 --> 00:08:26,400
Ein Schwert, von dem angenommen wird, dass es einst dem berühmten König Artus gehörte.

88
00:08:26,400 --> 00:08:30,400
Rechts. Rechts! Wann kommt das Schiff nun an?

89
00:08:30,400 --> 00:08:33,400
Was ist das? Schwert von König Artus? Rein was?

90
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
Rechts. Das Schiff legt heute um 12 Uhr mittags an.

91
00:08:36,400 --> 00:08:38,400
Wie lautet nochmal die Nummer dieses Piers?

92
00:08:38,400 --> 00:08:42,400
Wie lautet nochmal die Nummer des Piers? Oh ja. Dock 24.

93
00:08:42,400 --> 00:08:48,400
Uh-huh. Okay, decken Sie es am Ende ab und wir sparen Platz auf der Titelseite. Rechts. So lange.

94
00:08:50,400 --> 00:08:53,400
Nun, Parker, wo zum Teufel... huh. Ich hätte schwören können.

95
00:08:53,400 --> 00:08:57,400
NEIN! Dieses Kind macht mich wahnsinnig!

96
00:09:04,400 --> 00:09:07,400
Ich muss noch vor Mittag am Wasser sein.

97
00:09:09,400 --> 00:09:13,400
Nun, hier sind wir. Und ich habe noch ein paar Minuten Zeit.

98
00:09:13,400 --> 00:09:16,400
Alles sieht ruhig genug aus.

99
00:09:16,400 --> 00:09:19,400
Dem Museumsbeamten geht es gut.

100
00:09:19,400 --> 00:09:22,400
Und sie haben etwas, das wie ein Schwert in einer Kiste aussieht.

101
00:09:22,400 --> 00:09:26,400
Aber immer noch keine Spur von diesem gusseisernen Spinner.

102
00:09:26,400 --> 00:09:28,400
Hä? Was ist das?

103
00:09:33,400 --> 00:09:37,400
Eine Showdown-Zeit. Aber wenn ich den Dosenschinken wieder durchgehen lasse ...

104
00:09:46,400 --> 00:09:50,400
Was? Du schon wieder? Holen Sie sich Souks, Salons!

105
00:09:50,400 --> 00:09:54,400
Dieses Mal sollst du meinen Stahl probieren!

106
00:09:54,400 --> 00:09:57,400
Ho, ho, ho, ho!

107
00:09:57,400 --> 00:10:02,400
Oh! Dieser verzinnte Betrüger hat mehr Geräte im Ärmel, als man sich vorstellen kann.

108
00:10:02,400 --> 00:10:06,400
Ihr freundlicher Spider-Man aus der Nachbarschaft hat auch ein paar Tricks.

109
00:10:16,400 --> 00:10:21,400
Du weißt, was sie sagen, Junge. Die Nacht muss hereinbrechen.

110
00:10:24,400 --> 00:10:27,400
Schauen Sie, die Kiste mit dem Schwert. Es wird sinken.

111
00:10:27,400 --> 00:10:29,400
Entspannen Sie sich, Professor. Hier sind Sie ja.

112
00:10:33,400 --> 00:10:36,400
Genau wie das Landen einer Flunder.

113
00:10:36,400 --> 00:10:39,400
Und hey, was ist das?

114
00:10:39,400 --> 00:10:43,400
Hey, diese Flunder ist bereits in der Dose!

116
00:11:18,400 --> 00:11:22,400
Jeder liebt eine Parade, sagt man. Und ich denke, ich bin keine Ausnahme.

117
00:11:22,400 --> 00:11:25,400
Vor allem, wenn ich Geschäftliches mit Vergnügen verbinden kann.

118
00:11:25,400 --> 00:11:28,400
Peter Parker soll über die Feiertagsparade berichten.

119
00:11:28,400 --> 00:11:34,400
Aber als Spider-Man sollte er in der Lage sein, einige Aufnahmen zu machen, die Peeve und den alten J. Jonah Jameson glücklich machen sollten.

120
00:11:54,400 --> 00:11:58,400
Hey, wie wäre es damit? Für eine nähere Aufnahme muss ich reinschauen.

121
00:11:58,400 --> 00:12:02,400
Der alte Jameson hätte es ohne fotografische Beweise nie geglaubt.

122
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
Von hier aus sollten wir ein paar tolle Aufnahmen machen.

123
00:12:07,400 --> 00:12:12,400
Oh, oh, hier kommt die Königin der Parade, dieser Filmstar, Rochelle Wells.

124
00:12:12,400 --> 00:12:17,400
Ich brauche ein paar gute Bilder von ihr und der Juwelenkollektion, die sie trägt, um für ihren nächsten Film zu werben.

125
00:12:25,400 --> 00:12:28,400
In der Öffentlichkeit Diamanten im Wert von einer Million Dollar tragen

126
00:12:28,400 --> 00:12:31,400
sollte für ihr Studio eine Million Werbung wert sein.

127
00:12:31,400 --> 00:12:34,400
Aber ich hoffe, dass man dadurch keinen Ärger erkauft.

128
00:12:34,400 --> 00:12:37,400
Das ist eine große Versuchung für jeden Gauner in der Stadt.

129
00:12:38,400 --> 00:12:41,400
Der Ballon ist jeden Moment hoch.

130
00:12:41,400 --> 00:12:44,400
Das sollte ein Gas sein.

132
00:13:01,400 --> 00:13:03,400
Sie macht es uns leicht.

133
00:13:03,400 --> 00:13:07,400
Schnell, meine Jungs, erlöst die Dame von ihrer Voodoo-Last.

134
00:13:07,400 --> 00:13:09,400
Hallo, Chef. Was für eine Beute.

135
00:13:09,400 --> 00:13:13,400
Heiliger Rauch, ich kann nichts sehen. Ich sollte besser schnell da runterkommen.

136
00:13:18,400 --> 00:13:22,400
Ich muss den Wagen von Frau Wells finden.

137
00:13:22,400 --> 00:13:25,400
Ah, da ist sie.

138
00:13:25,400 --> 00:13:28,400
Was ist passiert? Geht es Ihnen gut, Frau Wells?

139
00:13:28,400 --> 00:13:32,400
Was? Oh, Spider-Man.

140
00:13:32,400 --> 00:13:35,400
Oh, wie sie mir meine Juwelen weggenommen haben.

141
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
Da sind sie, der Clown und die beiden Schläger.

142
00:13:38,400 --> 00:13:41,400
Ich sehe sie. Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Wells. Damit kommen sie nicht durch.

143
00:13:41,400 --> 00:13:44,400
Vertraue einfach deinem freundlichen Spider-Man aus der Nachbarschaft.

144
00:13:47,400 --> 00:13:51,400
Schön, Jungs. Einfach wunderschön.

145
00:13:51,400 --> 00:13:54,400
Präzises Klettern und Teamwork, es scheitert nie.

146
00:13:54,400 --> 00:13:57,400
Im Gedränge bemerkte niemand unseren Abgang.

147
00:13:57,400 --> 00:14:02,400
Und bei vorherrschendem Wind und einer Wolkendecke ist unsere Flucht gesichert.

148
00:14:02,400 --> 00:14:04,400
Ja, ich muss es Ihnen geben, Doc.

149
00:14:04,400 --> 00:14:06,400
Sie haben alle Wetten abgedeckt.

150
00:14:06,400 --> 00:14:09,400
Automatische Zeitmessgeräte an den Ablassventilen der Ballons,

151
00:14:09,400 --> 00:14:12,400
Der farbige Nebelvorhang, bis auf einen.

152
00:14:12,400 --> 00:14:14,400
Spider-Man!

153
00:14:14,400 --> 00:14:21,400
Nun gut. Der korpulente Clown ist also kein anderer als Dr. Humperding Dumpty,

154
00:14:21,400 --> 00:14:26,400
Meisterdieb und Verzweiflung von Weight Watchers, Incorporated.

155
00:14:26,400 --> 00:14:28,400
Holt ihn, Jungs.

156
00:14:45,400 --> 00:14:48,400
Und das habe ich hier gelassen.

157
00:14:53,400 --> 00:14:56,400
Doktor! Doktor! Da kommt er wieder! Was machen wir?

158
00:14:56,400 --> 00:14:59,400
Tun? Warum warten? Der Ballast!

159
00:14:59,400 --> 00:15:04,400
Für solche Jungs werden wir einfach etwas Übergepäck los.

160
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
Hey! Dreckiger Idiot!

161
00:15:08,400 --> 00:15:10,400
Hübsch!

162
00:15:12,400 --> 00:15:16,400
Das macht unseren Tag, hey, Lance, zu einem Millionengewinn

163
00:15:16,400 --> 00:15:19,400
und obendrein ein Ende von Spider-Man.

164
00:15:19,400 --> 00:15:22,400
Entzückend, in der Tat entzückend.

165
00:15:28,400 --> 00:15:30,400
Nur eine Chance.

166
00:15:35,400 --> 00:15:38,400
Jetzt weiß ich, wie es ist, von Spider-Man gerettet zu werden.

167
00:15:38,400 --> 00:15:40,400
Danke, alter Kumpel.

168
00:15:40,400 --> 00:15:44,400
Nun, Runde eins geht an Sie, Doc, aber Runde zwei steht vor der Tür,

169
00:15:44,400 --> 00:15:48,400
und nun ist Humpty Dumpty an der Reihe, einen tollen Sturz zu erleben.

170
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
Gut. Ich habe es geschafft.

171
00:16:01,400 --> 00:16:04,400
Eine gute Ausbildung ist manchmal nützlich.

172
00:16:04,400 --> 00:16:07,400
Ein wenig von diesem IBP und einem meiner Web-Shooter,

173
00:16:07,400 --> 00:16:12,400
Und wenn wir uns das nächste Mal treffen, habe ich eine Überraschung für Dr. Dumpty parat.

174
00:16:12,400 --> 00:16:17,400
Und wenn meine Vermutung richtig ist, wird es heute Abend sein...

175
00:16:17,400 --> 00:16:20,400
Heute Abend im Caesar Astolia Hotel,

176
00:16:20,400 --> 00:16:24,400
Der Preis wird die Maske von Don Del Oro sein.

177
00:16:24,400 --> 00:16:27,400
Reines Gold und ein Vermögen wert.

178
00:16:27,400 --> 00:16:31,400
Der Botschafter von Venezuela wird die Veranstaltung moderieren,

179
00:16:31,400 --> 00:16:34,400
Das soll ein Maskenball sein.

180
00:16:34,400 --> 00:16:39,400
Die Maske und andere unschätzbare Artefakte werden ausgestellt.

181
00:16:39,400 --> 00:16:41,400
Mensch, Doc, hätten wir uns nicht eine Weile zurückhalten sollen?

182
00:16:41,400 --> 00:16:43,400
nach dem Paradekapriol heute Morgen?

183
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
In der Tat. Warum, mein Junge?

184
00:16:45,400 --> 00:16:51,400
Die Kühnheit zweier solch monumentaler krimineller Geniestreiche an einem Tag

185
00:16:51,400 --> 00:16:53,400
gefällt mir.

186
00:16:53,400 --> 00:16:55,400
Wie schaffen wir das, Doc?

187
00:16:55,400 --> 00:16:57,400
Der Ort wird voller Flaum sein.

188
00:16:57,400 --> 00:17:00,400
Wenn alles nach Plan läuft,

189
00:17:00,400 --> 00:17:03,400
Wir haben von den Lakaien des Gesetzes wenig zu befürchten,

190
00:17:03,400 --> 00:17:08,400
Und jetzt, da Spider-Man aus dem Weg ist, ist der Erfolg gesichert.

191
00:17:08,400 --> 00:17:13,400
Spider-Man? Du meinst, er ist tot? Du hast ihn verärgert? Aww!

192
00:17:13,400 --> 00:17:19,400
Sicherlich sind Sie nicht beunruhigt über den Untergang dieses lästigen Spinnentiers ...

193
00:17:19,400 --> 00:17:21,400
Jack-in-the-Box, mein Lieber?

194
00:17:21,400 --> 00:17:23,400
Oh Mann, ich schätze nicht,

195
00:17:23,400 --> 00:17:27,400
Aber er war irgendwie süß in seinem rot-blauen Dr. Denton's und allem.

196
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
Das ist egal. Nun, Bubbles, hier ist der Plan.

197
00:17:30,400 --> 00:17:32,400
Wir treffen uns um...

200
00:17:44,400 --> 00:17:46,400
Zum Glück ist das ein Kostümball.

201
00:17:46,400 --> 00:17:50,400
Selbst mit meinem Spider-Man-Outfit bin ich so unauffällig wie der nächste Gast.

202
00:17:50,400 --> 00:17:55,400
Ich hoffe, meine Vermutung ist richtig, dass Dr. Dutton hier als nächstes zuschlagen wird.

203
00:17:55,400 --> 00:17:57,400
Hoppla! Verzeihen Sie, Miss.

204
00:17:57,400 --> 00:18:02,400
Hoppla! Spider-Man! Ich dachte, du wärst tot!

205
00:18:02,400 --> 00:18:04,400
Tot? Was meinen Sie, Fräulein?

206
00:18:04,400 --> 00:18:08,400
Ich meine, der Doc sagte, Sie wären... demoliert worden oder so.

207
00:18:08,400 --> 00:18:10,400
Welche Verbindung haben Sie zu Dr. Dumpty?

208
00:18:10,400 --> 00:18:13,400
Alles klar, was ist in der Tasche, die du trägst?

209
00:18:13,400 --> 00:18:17,400
Gasmaske. Okay, wo ist der Arzt?

211
00:18:21,400 --> 00:18:23,400
Oh-oh, das ist es.

212
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
Sehen!

213
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
Es ist Dr. Dumpty!

215
00:18:33,400 --> 00:18:37,400
Tut mir leid, Fräulein. Ich muss mir das für eine Weile ausleihen.

216
00:18:37,400 --> 00:18:39,400
Nicht so schnell, Doc.

217
00:18:39,400 --> 00:18:45,400
Du! Verfluche uns! Lauft los, Jungs! Wir sind alle fertig!

218
00:18:45,400 --> 00:18:50,400
Sie sind ein schlüpfriger Charakter, Doc. Was ihr Jungs braucht, ist etwas I.B.P.

220
00:18:54,400 --> 00:18:58,400
Oh, alt! Es ist Instant-Bananenschale!

222
00:19:04,400 --> 00:19:08,400
Oh! Kann nicht aufstehen!

226
00:19:12,400 --> 00:19:18,400
Schnapp dir die beiden. Es war eine schöne Party, aber ich muss unbedingt hin.

228
00:19:20,400 --> 00:19:23,400
Ta-ta, alle zusammen!

229
00:19:23,400 --> 00:19:29,400
Oh nein, er wird mir mit einem dieser höllischen Ballongeräte nicht noch einmal durch die Lappen gehen.

230
00:19:29,400 --> 00:19:31,400
Lassen Sie mich das für eine Minute ausleihen.

232
00:19:38,400 --> 00:19:40,400
Ich muss ihn aufhalten, bevor er sich befreit!

233
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
Verwirrt!

234
00:19:42,400 --> 00:19:44,400
Kann nicht sehen!

235
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Verstanden!

237
00:19:47,400 --> 00:19:51,400
Touche, Doc!

238
00:19:51,400 --> 00:19:54,400
Nun, Rochelle, Dr. Dumpty und seine Bande wurden gefangen genommen.

239
00:19:54,400 --> 00:19:58,400
Ihre Diamanten wurden geborgen und Ihr neuer Film scheint mit Sicherheit ein weiterer Erfolg zu werden.

240
00:19:58,400 --> 00:20:01,400
Vielleicht möchten Sie eine Fußnote hinzufügen.

241
00:20:01,400 --> 00:20:07,400
Nun ja. Ich möchte Spider-Man nur für seine Rolle bei der Wiederherstellung der Fitnessstudios danken.

242
00:20:07,400 --> 00:20:14,400
und ihm zu sagen, wenn er zuhört, dass er meiner Miss Muffet jederzeit die Spinne vorspielen kann.

244
00:20:17,400 --> 00:20:20,400
Peter! Was ist mit dir los?

245
00:20:20,400 --> 00:20:22,400
Äh...

246
00:20:22,400 --> 00:20:27,400
Du würdest es nie glauben, wenn ich es dir sagen würde. Glauben Sie mir.

248
00:20:35,400 --> 00:20:38,400
Spider-Man, Spider-Man

249
00:20:38,400 --> 00:20:40,400
Tut, was eine Spinne kann

250
00:20:40,400 --> 00:20:42,400
Spinnt ein Netz jeder Größe

251
00:20:42,400 --> 00:20:45,400
Fang seine Füße, genau wie die Jungs aufpassen

252
00:20:45,400 --> 00:20:49,400
Hier kommt der Spider-Man

253
00:20:49,400 --> 00:20:51,400
Ist er stark? Hör zu, Kumpel

254
00:20:51,400 --> 00:20:53,400
Er hat radioaktives Blut

255
00:20:53,400 --> 00:20:56,400
Kannst du von einem Faden schwingen?

256
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Werfen Sie einen Blick nach oben

257
00:20:58,400 --> 00:21:02,400
Hallo, da ist ein Spider-Man

258
00:21:02,400 --> 00:21:06,400
In der Kälte der Nacht am Tatort

259
00:21:06,400 --> 00:21:11,400
Wie eine Lichterstraße kommt er gerade noch rechtzeitig

260
00:21:11,400 --> 00:21:14,400
Spider-Man, Spider-Man

261
00:21:14,400 --> 00:21:16,400
Freundlicher Spider-Man aus der Nachbarschaft

262
00:21:16,400 --> 00:21:19,400
Gut unter Kontrolle, er wird ignoriert

263
00:21:19,400 --> 00:21:22,400
Für ihn ist Taten sein Lohn

264
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
Das Leben ist eine große Herausforderung

265
00:21:24,400 --> 00:21:26,400
Überall dort, wo es Probleme gibt

266
00:21:26,400 --> 00:21:29,400
Du wirst einen Spider-Man finden